Vanguard VCBA S2 (DigiTMR S2, DigiTMR S2 PC, CT-6500 S2, CT Manuel d'utilisateur

ANALIZADOR DE INTERRUPTORES VANGUARD – S2(VCBA S2) MANUAL DEL SOFTWARE VERSION 4.xx Para ser utilizado con Equipos Analizadores de Interruptores V

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 7 5. Los espacios de aplicación del VCBA-S2 La vieja versión del software del VCBA S2, utilizaba una barra

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 8 El menú “Archivo” de versiones anteriores ha sido reemplazado con el botón Menú del VCBA S2. Haga

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 9 3.1 Configuración de Ajustes por Defecto de la Aplicación Los ajustes por defecto de aplicaciones del V

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 10 Seleccione la frecuencia preferida desde el menú desplegable “Ciclos/Segundo”. Para guardar los aj

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 11 3.1.3. Configuración de Reporte por Defecto y Ajustes de Exportación. El software VCBA S2 permite expo

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 12 4. Para realizar pruebas, el software VCBA S2 puede utilizar un plan de ensayos por defecto. El p

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 13 4. Aparecerá la siguiente pantalla con el listado de directorio de todos los registros almacenados en l

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 14 4.2 Abrir Registros de Ensayos Desde el Disco Rígido de la PC Para abrir un registro de ensayo de

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 15 • También puede buscarse un nombre particular de archivo. Comience escribiendo en el campo de entrada

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 16 4.3 Análisis de Registros de Ensayos Cada vez que se carga un registro de ensayos desde el disco

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 i INDICE DE CONTENIDOS CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO ...

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 17 Una vez que el registro de ensayo sea cargado en la aplicación del VCBA S2, y exportado en el formato pr

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 18 Tabla 1. Descripción de las Secciones de Registros de Ensayos Número Item Descripción Funcional 1

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 19 4.4 Visualización de un Plan de Ensayo de un Registro de Ensayos. Puede visualizarse el Plan de ensayo

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 20 Usted puede editar alguno de los parámetros del plan de ensayo escribiendo un Nuevo valor en el ca

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 21 4.5 Personalizando los ítems a mostrar en el gráfico. Puede seleccionar que contacto, desplazamiento y

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 22 4.6 Personalizando la Visualización de Gráficos 4.6.1. Personalizando los Colores de Gráficos Pa

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 23 Figura 2. Gráfico de Canales de Contactos en Formato Analógico (C1) y Digital (C2 y C3) 2. Para guarda

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 24 4.6.2. Personalizando el Estilo del Gráfico Puede personalizarse todos los elementos del gráfico,

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 25 A continuación se describe sintéticamente el menú de opciones: Viewing Style Menú El Menú “Viewing Styl

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 26 Data Shadows Menú Desde el menú “Data Shadows” puede seleccionarse si desea o no mostrar un sombr

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL ii 5.5 Transferencia de Un Plan de Ensayo a un Analizador de Interruptores ...

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 27 Mark Data Points Option Seleccionando la opción “Mark Data Points” se mostrará un círculo en cada valor

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 28 Export Dialog… Option Haga Click en la opción “Export Dialog…” para exportar rápidamente el gráfi

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 29 4.7 Visualizando una Expansión del Gráfico Para un análisis más preciso puede expandirse una porción de

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 30 Cuando se visualiza una expansión del gráfico, se superpondrá un pequeño grafico en la parte infer

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 31 4.8 Calculo Manual de la Velocidad Promedio El software VCBA S2 ofrece una característica para calcular

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 32 3. Pulse el botón izquierdo del ratón y mantenga presionado. Arrastre hasta el Segundo punto en e

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 33 4. Suelte el botón del ratón. La diferencia de valor entre dos puntos se mostrará en el grafico: 5. D

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 34 4.9 Corrección Manual del Tiempo de Contactos, Resistencia e Inserción. Usted puede hacer caso om

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 35 En el siguiente ejemplo se muestra el proceso para hacer caso omiso del tiempo CIERRE calculado respecto

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 36 2. Presione la tecla [F8]. Aparecerá la siguiente pantalla: 3. Haga click en “Contact:” y selec

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 1 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes convenciones: • Las dife

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 37 entrada “Close”. Una vez habilitado, el valor desde el cursor de posición (63.118 ms) será insertado en

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 38 4.10 Superposición de Dos Disparos de Tiempos Puede compararse gráficamente dos resultados de ope

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 39 4. Haga click en el botón “OK” y los resultados gráficos de ensayo se mostrarán como se indica a contin

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 40 4.11 Visualización de un Registro de Ensayo Una vez que el registro de ensayo ha sido cargado, el

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 41 4.12 Impresión de Registros de Ensayos y gráficos. Los informes de ensayo y los gráficos se pueden impr

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 42 4. La ventana de “Impresión” aparecerá como se muestra a continuación. (La ventana ofrecerá menos

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 43 Figura 3. Impresión de Ejemplo de Registro de Ensayo (Página 1)

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 44 Figura 4. Ejemplo de Impresión de Registro de Ensayo (Plan de Ensayo)

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 45 Figura 5. Ejemplo de Impresión de Grafico de Ensayo

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 46 4.13 Guardar Registros de Ensayos Para guardar un registro de ensayo con el nombre actual en la u

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 2 1.0 INTRODUCCION El software del Analizador de Interruptores Vanguard S2 (VCBA S2) está basado en a

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 47 4.14 Combinando dos Registros de Ensayos Puede combinarse dos registros de ensayo para crear un regist

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 48 Para ubicar el directorio que contiene los registros de ensayo a ser combinados haga click en el i

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 49 4.15 Exportando Registros de Ensayo El software VCBA S2 puede exportar registros de ensayo en formatos

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 50 3. Para guardar sus preferencias haga click en el botón “OK”. 4.15.2. Exportación Manual de Regis

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 51 4.16 Cambiando el Valor de Resistor de Pre inserción Cuando se realiza un ensayo de tiempos en un inte

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 52 4.17 Visualizando los Datos de Disparo en Crudo El software VCBA S2 se puede utilizar para visual

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 53 5.0 TRABAJANDO CON PLANES DE ENSAYO El plan de ensayo de interruptores está pensado para verificar la p

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 54 3. Haga click en el botón “Export to File System”. Aparecerá la siguiente pantalla: La sección “

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 55 Haga click en la lista del casillero “Thumb Drive” y seleccione la memoria conectada a su PC. En el camp

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 56 5.2 Creando un Plan de Ensayos Nuevo Para crear un Nuevo plan de ensayos de interruptor, haga cl

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 3 2.0 INSTALACION DEL SOFTWARE Para instalar el software VCBA-S2 en su PC, siga los pasos indicados a cont

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 57 5.2.1. Sección de Información del Ensayo Ingrese la información de encabezado en la sección “Shot Info

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 58 5.2.3. Sección de Análisis de Movimiento La “Travel Analysis Section” se puede utilizar para def

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 59 En esta sección pueden definirse los puntos de análisis de Open y Close. NOTAS • Contact Point #1 es

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 60 NOTAS • Manual Stroke le permite al usuario definir el factor de escala para calcular la velocid

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 61 5.2.4. Display Setup Section Para seleccionar el color a utilizar en la presentación de cada canal en

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 62 5.3 Modificación de Un Plan Existente de Ensayos de Interruptor Para modificar un plan de ensayo

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 63 El plan de ensayo será cargado y los parámetros se mostrarán de la siguiente forma: Realice cualquier c

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 64 5.4 Recuperar un plan de Ensayo desde el Analizador de Interruptores Para recuperar un plan de en

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 65 5.5 Transferencia de Un Plan de Ensayo a un Analizador de Interruptores Para transferir un plan de ensa

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 66 5. Aparecerá la siguiente pantalla: Desde esta ventana usted puede elegir sobrescribir el plan d

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 4 6. Para continuar haga Click en el botón “Next”. La siguiente pantalla se mostrará la ubicación de

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 67 5.6 Utilización de un Plan de Ensayo para un Ensayo de Tiempo Se puede usar un plan especifico para un

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 68 5.7 Conversión de Planes de Ensayo “Doble” El software VCBA S2 puede convertir planes de ensayo c

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 69 Ubique la carpeta que contiene los planes de ensayo Doble y seleccione el/los archivos que desee convert

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 70 6.0 UTILIZACION DEL SOFTWARE VCBA S2 PARA OPERAR UN INTERRUPTOR El software VCBA S2 puede utilizar

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 71 4. Desde la sección “Información de Archivos”, haga click en el icono de la carpeta y seleccione la car

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 72 9. Haga click en el botón “OK”. Aparecerá la siguiente pantalla: 10. El temporizador contará 5 s

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 73 11. Una vez completado el ensayo, se mostrarán los resultados. El registro de ensayo será guardado en l

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 74 6.2 Realización de un Ensayo de Resistencia Estática 1. Asegúrese de que el software VCBA S2 est

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 75 NOTE • Para una ventana de 1 -segundo, el tiempo de resolución es ±50 micro-segundos • Para una venta

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 76 6.3 Realización de Un Ensayo de Resistencia Dinámica (solo en el CT-8000) El CT-8000 permite real

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 8. Una vez que el software haya sido instalado exitosamente aparecerá la siguiente pantalla: 9. Para c

VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL REV 3 77 5. Desde la sección “Type”, seleccione la operación del interruptor. 6. Desde el grupo “Timing Window”

1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com C

REV 3 VCBA S2 VERSION 4.xx SOFTWARE MANUAL 6 3.0 INICIANDO EL SOFTWARE VCBA-S2 Durante el proceso de instalación, se creará un grupo de programa